②１幕アルフレードとヴィオレッタのアリアの共通の歌詞 A quell’amor che’e’palpito dell’universo intero misterioso altero croce e delizia al cor 全世界の鼓動である愛、神秘的で気高くて、苦しみと喜びを心に与えるもの これこそが、La Traviataという…

私のイタリア語読解能力が貧弱なため、恥ずかしながら、オペラのあら筋や日本語対訳を読み、単語を意味調べしただけでは、細かい描写の意味や、詩にするために倒置された語順を正確に読み解くことが出来ず、雰囲気で読んでいたものが実は全然見当違いだった…